The close quarters of the Workshop Theater’s main stage are calibrated carefully by the directors. Actors at once make you feel part of the proceedings, but also that the characters are larger than life and dramatic.